|
|
| 1. | Society can no longer live under this bourgeoisie, in other words, its existence is no longer compatible |
| 社会再不能在它统治下生存下去了，就是说，它的生存不再同社会相容了。 |
|
| -- 来源 -- 英汉非文学 - 共产党宣言 - gongchandangxuanyan |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 2. | will finally become so steep that we can live no longer, |
| 但最终会急转直下，我们也无法再活下去了， |
|
| -- 来源 -- 新概念英语第四册 - The process of ageing |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 3. | comparing the pains of actual being with the joys of the assumed existence, that you would desire to live |
| 但把实际生活的痛苦同幻境里的欢乐比较起来，那种变化是多大呀！你不想再生活，只想永远地呆在这样的梦里。 |
|
|
| | |
| 4. | accumulation of material capital, the rates of interest fall so considerably that the smaller capitalist can no |
| 如果由于物质资本累积的结果，以致利率下降得那样厉害，较小的资本家已经不再能靠利息收入过活，他就会把资本在比较有利的情况下投放到富力较低的国家。 |
|
|
| | |
| 5. | I no longer live; I just exist. |
| 我在人世多活一天，只是多挨一天的光阴。 |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 家（1-26） - 家（1-26） - jia-24 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 6. | Today there are far fewer cowboys, and they no longer live as they did . |
| 今天牛仔已经少多了，而且它们也不再像以前那样生活了。 |
|
|
| | |
| 7. | our family will no longer live in shadows |
| 我们倪家以后就可以抬起头来做人 |
|
|
| | |
| 8. | We no longer live in a world where only the actual firing of weapons represents a sufficient challenge |
| 我们要居住在一个炮火纷飞的真实世界代表了对一个国家安全的极大挑战，构成了最大的威胁。 |
|
|
| | |
| 9. | Faria, the beneficent and cheerful companion, with whom he was accustomed to live so intimately, no longer |
| 法利亚，这位与他曾长期亲密相处的有用的好伙伴，已不再呼吸了。 |
|
|
| | |
| 10. | DARBY: I am crucified with Christ, and no longer live,* I*, but Christ lives in me; but[ in] that I now |
| 我已经与基督同钉十字架，现在活著的不再是我，乃是基督在我里面活著；并且我如今在肉身活著，是因信神的儿子而活；他是爱我，为我舍己。 |
|
|
| | |